Deine Frage ist zwar schon recht alt, aber ich antworte dennoch mal :D

1. Das VOCALOID-Programm kostet leider Geld (leider auch nicht unbedingt wenig). Wenn du dennoch gerne etwas kostenloses hättest, kann ich dir UTAULOID empfehlen. Das ist so ziemlich das selbe wie VOCALOID, nur ist es eben gratis. Leider haben UTAULOIDS nicht so eine gute Qualität wie VOCALOIDS. Ein anderer Vorteil aber bei UTAULOID ist aber, dass du deinen eigenen erstellen kannst.
2. Leider gibt es weder VOCALOID, noch UTAILOID auf Deutsch.
3. Mit dem VOCALOID-Programm kenne ich mich leider nicht aus, weil ich das Programm nicht habe. Aber wenn du UTAULOID verwenden willst, kann ich dir die Tutorial-Reihe von Yuunarii auf YouTube nur empfehlen :). Zu VOCALOID findest du sicher auch Tutorials.

So, das ist alles was ich weiß. Ich hoffe, ich konnte dir etwas weiterhelfen :D