Die Erwartungen die Sie gefordert haben bringe ich selbstverständlich mit.

Ihren Erwartungen werde ich sicher gerecht.

Ich verfüge über eine kaufmännische Ausbildung. Ein gepflegtes Erscheinungsbild, gute Umgangsformen und Zuverlässigkeit gehören zu meinen Persönlichkeiten. (meiner Persönlichkeit, oder hast Du mehrere davon?) Viel Erfolg bei der Bewerbung!

Gruß vetdi

Nix Schreibfehler, nix Chinesin!

Antwort der Gesellschaft für Deutsche Sprache, Wiesbaden, auf meine Anfrage:

Zur Bedeutung des von Ihnen genannten Wortes belühren haben wir Folgendes ermittelt:

Nach den uns vorliegenden Wörterbüchern kommt dieses Wort tatsächlich aus dem Nieder-deutschen und liegt in verschiedenen, von Ihrer Schreibweise abweichenden Varianten vor.

In Ziesemer, Walther (Bearb.): Preußisches Wörterbuch (1935): Königsberg, findet sich im Ein-trag für belauern folgender Ausspruch mit belueren im Sinne von übervorteilen, betrügen: He hät em beluert, dat em glik de Ooge troande.

Unter anderem ist es als Übersetzung von belauern als beluren bzw. beluurn in Harte, Johanna und Günther Harte: Hochdeutsch Plattdeutsches Wörterbuch (1986): Leer belegt.

In Window, L. und C. Schuppenhauer (Hrsg): Plattdeutsches Wörterbuch (1984): Leer werden die Varianten beluern, beluren und beluurn mit belauern, belauschen, beobachten, überra-schen, jem. arg zusetzen, schädigen, betrügen übersetzt.

In Seebold, Elmar: Kluge – Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache (2002): Ber-lin/New York findet sich unter dem Stichwort lauern folgender Eintrag: spmhd. lūren, dazu mhd. lūr(e) f. »Hinterhalt«, mhd. lūre m. »Betrüger«.

Somit wird deutlich, dass es sich, wie schon von Ihnen vermutet, nicht um einen »Verschrei-ber« handelt, sondern um ein heute selten verwendetes Wort. Mit freundlichen Grüßen

Trotzdem danke für Eure Antworten! Gruß vetdi