Die Passwörter sind unverschlüsselt in einer Datei gespeichert, diese kannst du einfach außerhalb von Opera aufrufen. Hier eine Anleitung.

Ansonsten solltest du deine Passwörter niemals im Browser speichern. Das ist unsicher ohne Ende. Nutze einen Passwortmanager, etwa Bitwarden.