Wenn du auf der Seite von der Person bei der du es aktivieren willst bist musst du oben rechts auf die drei Punkte klicken und dann noch einmal auf den Menüpunkt "Benachrichtigungen aktivieren" gehen

wenn das nicht geht musst du Instagram aktualisieren