Darf ein Lehrer heute sowas noch sagen "Wir haben die Spreu vom Weizen getrennt"?

In den 80er Jahren, sagte das ein Lehrer, vor der Klasse, als fest stand, welche Schüler nicht versetzt wurden.

Dürfte man heute sowas überhaupt noch sagen? Weil es ja eine Art "Nazi" Vokabular ist? Also da könnten sich heute welche drüber aufregen?

Würde der Lehrer vielleicht, heute sogar, ärger bekommen?