Es ist eine Frage der Perspektive.

Zwei angestellte Personen eines Unternehmens sind Kollegen.

Beides sind Mitarbeiter des Unternehmens.

Der Begriff "Kollege" drückt die Beziehung der Angestellten eines Unternehmens zueinander aus.

Der Begriff "Mitarbeiter" drückt die Relation einer Person zum Unternehmen aus.