Du rufst nach wie vor ein "deutsches" Handy an. Für Dich ändert sich nichts.

Die Angerufene zahlt die Roaming Gebühren. Die Schweiz ist Sackteuer, weil sie nicht in der EU ist.

Also NICHT in die Schweiz anrufen.

Wenn Du es kostenlos haben willst, dann sollte sich deine Freundin einen Sip-Account besorgen und dann z. B. mit Zoiper telefonieren. Dann wäre das ein Ortsgespräch für Dich und kostenlos für Deine Freundin, wenn sie in der Schweiz in einem kostenlosen WLAN eingewählt ist :) ... Schaue z. B. mal bei sipgate.de (starter Tarif)