Antwort
Einstellungen -> Apps -> YouTube -> Speicherplatz -> Daten löschen
Kommt einem Reset der App gleich. Danach sollte es wieder laufen. Ggf musst du dich in der App neu einloggen