Es ist naiv und auch egoistisch zu glauben, das man in einer Beziehung den Sinn für Schönheit einfach abschaltet.

Wenn man seinem Partner, seiner Partnerin verbieten muss, anderen Schönheiten nachzuschauen und sie / ihn nur dadurch halten kann, dann hat das nichts mit Liebe zu tun sondern mit Egoismus. Kein Mensch besitzt einen Anderen!

Der Sinn für Schönheit kann nicht durch eine Beziehung "abtrainiert" werden. Ausserdem würde ein solcher Versuch die Beziehung enorm stören wenn nicht gar beenden.

Das ist auch die Bedeutung dieses Sprichwortes.