Der Begriff "Shemale" stammt aus der Pornoindustrie. Dieser Ausdruck ist unhöfflich und ordinär.

Um deine Frage zu beantworten: Wenn bei einer Person eine Geschlechtskorrektur durchgeführt wurde, die nachweislich notwendig war und auch von der islamischen Seite bestätigt wurde, dann wird das korrigierte Geschlecht mit allen Rechten und Pflichten anerkannt.