Da zu helfen ist ein wenig zu komplex. Schon bei deiner ersten Zuordnung ist dir ein Fehler unterlaufen. Die Römer waren so tapfer, dass ... da wird der Plural im Nebensatz gefordert, weil das Prädikat im NS vom.HS abhängt. Tip von mir: versuche HS und Nebensatz getrennt voneinander zu übersetzen und dann schauste mal, was zusammengefügt Sinn ergibt. Das ist jetzt aber nur eine Notlösung! Um das grammatikalisch einwandfrei zu übersetzen, müsste jemand neben dir sitzen, quasi Nachhilfe.