Moin,
um welches Laufwerk geht es denn? Willst Du das Laufwerk formatieren, wo Windows installiert ist? Wenn ja, dann geht das natürlich nicht, da Du es ja gerade verwendest.
Wenn Du Windows neu installieren möchtest, dann benötigst Du einen Datenträger (DVD oder USB-Stick) mit Windows 10 und kannst darüber dann auch vorher alles formatieren und anschließend Windows sauber neu installieren.
Wenn Du die Festplatte lediglich formatieren möchtest, dann empfehle ich Dir dafür DBAN (Darik's Boot and Nuke). Damit werden deine Daten auf der Festplatte sicher gelöscht, damit sie danach auch nicht wiederhergestellt werden können.
Du kannst dir die Anwendung hier herunterladen: http://www.dban.org/
Es handelt sich dabei um eine ISO-Datei, welche Du entweder auf eine CD brennst, oder einen bootfähigen Stick erstellst. Davon bootest Du dann und befolgst alle Schritte.
Gruß
Lukas