Dass der Originaltitel "Moana" im Deutschen "Vaiana" ist, ist klar. Ich habe den Film auf DVD (deutsche Version) und ihn mir letztens auf Englisch angesehen, jedoch fiel mir dann auf, dass auch im Englischen nicht "Moana", sondern "Vaiana" gesagt wird. Ist die englische Version auf der deutschen DVD gar nicht die Originalversion? Haben die den Namen extra für die deutsche DVD in der Synchronisation ausgetauscht oder sogar komplett neu synchronisiert? Oder haben sie letztendlich den Namen auch im Original geändert? Ich weiß zwar nicht, ob mir das hier jemand beantworten kann, aber ein Versuch ist es wert :D