Das kann einige Ursachen haben:

1. Zu wenig Lieder im "User Music" Ordner
2. Im Spiel Self-Radio nicht explizit aktiviert.

-> Es hat bei mir geholfen alle Lieder und den Ordner rauslöschen. Das Spiel einmal neustarten. Danach das Spiel wieder schließen Lieder wieder reinkopieren und dann nochmal versuchen und unter Einstellungen Self-Radio aktivieren und nach "Songs suchen" anklicken!