"Hops nehmen" ist kein Ausdruck, der sprachliche Sensibilität offenbart und das, wenn es gerade von jemand anderem erwartet wird.

"Hops nehmen" wird manchmal (oder immer?) als mit Gewaltanwendung (bis hin zur Tötung) verbunden aufgefaßt.

Abgesehen davon, kann man bei der Frage nicht ohne weiteres davon ausgehen, daß der Fragesteller einer Zigeunergruppe angehört. Selbst wenn, dürfte das Mädchen vermutlich gar nicht wissen, zu welcher Gruppe der Fragesteller gehört (z.B. Sinto, Rom, Gitano oder noch einer anderen Gruppe).

Der Begriff "Zigeuner" konnte und kann - und hier macht vor allem der Ton die Musik - wertfrei verwendet werden. Das mag das genannte Mädchen nicht getan haben, sondern hat es vermutlich als Beleidigung gemeint.

Da aber die Situation, in der der Begriff Zigeuner gefallen ist, nicht beschrieben worden ist, kann man nur spekulieren, was dahinter steckte.