Ich kann dir jetzt leider nicht großartig weiterhelfen da meine Spanischkenntnisse auch schon ein wenige zurückliegen aber das Indefinido benutzt man bei:

• Eine in der Vergangenheit abgeschlossene Handlung

Signalwörter war ayer, el otro día,..

Imperfecto:

Um wiederholte Handlungen und Gewohnheiten in der Vergangenheit zu beschreiben. Die Betonung hier liegt auf der Regelmäßigkeit.

Signalwörter: Siempre, todos los días,..

Schau sonst noch mal hier nach: https://espanol.lingolia.com/de/grammatik/zeiten-gegenueberstellung/imperfecto-indefinido

Beispielsweise dein Satz: En el día de Navidad el hombre atavió el árbol de Navidad.