In PowerShell wird mein Passwort für den Pi nicht akzeptiert. Es kommt immer Permission dienied.

Das "Permission denied" hat nichts mit der PowerShell zu tun. Schau mal in die sshd_config, ob dort unter "ListenAddress" nur localhost oder 127.0.0.1 steht. Wenn dem so wäre, dann geht natürlich ein Remote Login nicht.

Ansonsten hat ein ssh client normalerweise die "verbose"-option (ich kenne das als: -v, -vv oder -vvv mit wachsender "verbosity") und das sollte eigentlich ausreichen, um dem Problem auf die Spur zu kommen.