für einen anderen Provider nehmen

... von welchem anderen Provider sprichst Du denn? Die ganze Kabelinfrastruktur gehört Vodafone und alle anderen Provider kaufen nur Leitungen bei Vodafone ein. Am Ende ist es technisch dasselbe wie ein Vodafone-Vertrag auch, nur die Rechnung kommt von anderer Stelle. Und wenn das eine gebrandete Fritz!Box ist, dann ist die MAC Vodafone bekannt und die kann nicht bei einem neuen Vertragspartner genutzt werden (die hätte der Vorbesitzer eigentlich ja an Vodafone zurücksenden müssen).