Diese Frage stelle ich mir im Bezug auf die korrekte Übersetzung der Bibel, denn:

Aionios kann sowohl als "Ewigkeit", aber auch als (nicht näher definierte, nicht ersichtliche) Zeitspanne verstanden werden.