Antwort
Pegel in Windows selbst gecheckt?
Edit: habe nicht aufmerksam gelesen. Gerade erst gesehen, dass es um den Spielesound geht.
Edit 2: Evtl. mal versuchen sämtliche Software-Pegel aufs Maximum zu setzen (Gamesounds/Windows Ausgabe) und dann auf ein erträgliches Maß an den kopfhörern runterregeln. Evtl. wird der sound dann lauter in OBS aufgenommen.