Das ist Schwachsinn. Es ist nur in 2 Fällen möglich, deine Adresse herauszufinden, falls du diese überhaupt bei Steam, PSN o.ä. angegeben hast:

1. Du verwendest ein unsicheres Passwort und es wurde erraten.
2. Der Anbieter hat eine Sicherheitslücke, die ausgenutzt wurde, um auf deine Daten zuzugreifen (unwahrscheinlich).

Es könnte (je nach Spiel) aber möglich sein, dass er deine IP-Adresse herausfinden und damit deinen ungefähren Standort bestimmen kann. Dieser Standort ist aber sehr ungenau.