Ganz salopp und kurz:

SSH ist ein Protokoll zum Aufbau von sicheren, verschlüsselten Konsole-/Terminalverbindungen, während VNC zum Verbinden mit virtuellen grafischen Desktops über einen separaten VNC Server Prozess benutzt wird.