"sorry, bist leider optisch doch etwas standart. Da finde ich bestimnt noch was besseres"

Schreib das genau so. Das Gegenüber wird sich köstlich amüsieren ;-)

Mach dir da nicht so einen Kopf. Den meisten ist es ziemlich egal was du sagst. Höflicher ist es dabei das Gegenüber nicht zu beleidigen. Sag doch einfach "Sorry es passt nicht". Lass die Erklärung einfach weg.

Stells dir umgekehrt vor. Wolltest du von einem attraktiven Mann hören dass er dich "optisch etwas standard" findet?

Ein schlichtes und klares "nein, danke" ist die beste Variante.