Sind eure Tests immer so aufgebaut? Sind das dann englische Sätze, die ihr vorher schon bekommt und im Test bekommt ihr sie dann auf Deutsch und müsst sie auf Englisch übersetzen? Oder erklär mal, was du da genau können musst.
Denn dann müsstest du die Sätze ja nicht wortwörtlich auswendig können, sondern es würde reichen, die Vokabeln zu können, weil du die Sätze dann ja nicht Wort für Wort gleich bilden musst, solange die Grammatik stimmt.
Ich würde beim Lernen immer, wenn das Wort dran ist, was du issen musst, versuchen auch den Satz zu sagen oder zu schreiben. Auf diese Weise geht er dir besser ins Gedächtnis über.