Du kannst in den Einstellungen deines Handys ein zweites Google-Konto hinzufügen. Damit hast du dann aber auch Zugriff auf E-Mails usw des zweiten Kontos.

Einfacher ist es, die Zahlungsmethode aus dem anderen Google Konto einfach in deinem Google-Konto hinzuzufügen. Wird z.B. im zweiten Konto mit Visa bezahlt, dann füg die Visa einfach in deinem Konto hinzu, statt den gesamten Account zu nutzen.