..."Vermachen" Sie der Dame doch einfach diesen besagten Mülleimer, und machen Sie ihr unmissverständlich klar, dass es zukünftig ihr eigener Mülleimer ist ist, und sie selbst, und nur sie, für dessen Leerung verantwortlich ist.

...Und stellen Sie einen "neuen" Mülleimer für die Allgemeinheit ins Bad, den sie nicht benutzen "darf"/"kann".

Tampons/Binden mit Regelblutung sind normalerweise stark angereichert mit Bakterien. Wenn die zu lange im Mülleimer liegen und vor sich "hingamneln', wird logischerweise auch der Geruch immer schlimmer, bzw. "intensiver".

...Das sollte doch jeden etwas hygienischen Menschen irgendwann dazu bringen, das "Teil" mal zu leeren. Der vorsorgliche Gebrauch von Mülltüten im Eimer sollte doch eigentlich da selbstverständlich sein und nicht in einen "Drama" ausarten.

Jugendliche zicken oft und gerne. Wenn öfter dann mal ein/der Freund zu Besuch kommt, und auch das Badezinner mitbenutzt, kann das oft "wahre Wunder" bei der "Aufräummoral" bewirken....