Ich produziere meine Mukke auch meist über Kopfhörer. Die Monitore benutze ich meistens nur zum Abhören und auch zum Abmischen. Aber ja die Lautsprecher sollten schon in etwa die Frequenzbereiche wiedergeben wie die Kopfhörer. Könnte aber auch an der Akustik des Raumes liegen.