eine ganz normale PDF erstellt

... nur weil da ein Logo von Chrome angezeigt wird, heißt das nicht zwingend, dass das keine "normale" PDF Datei ist. Vielleicht ist auch nur die Zuordnung der Endung .pdf zu einer Anwendung falsch (manche Browser halten sich mittlerweile zuständig für die Anzeige von PDF-Dokumenten und "kapern" die Endung .pdf einfach)

Stell' Deinen Explorer mal unter "Ansicht" so ein, dass man auch die Endungen bekannter Dateitypen sehen kann und überprüfe zusätzlich, welche Anwendung der Dateiendung .pdf zugeordnet ist.