Ja, wenn du dich an die Abmessungen der Post hältst, geht das.

Günstige Briefumschläge bekommt man ansonsten bei TEDI, im 1-EURO-SHOP, bei Rossmann wenn der eine Schreibwarenabteilung hat oder bei Müller zum Beispiel. Im Sommer/Herbst (vor Schuljahresbeginn) gibt es oft auch bei den Discountern günstige Briefumschläge, die kann man dann auf Vorrat kaufen.

Ich glaube nicht, dass man mit dem selbst basteln der Briefumschläge sehr viel Geld spart. Es sei denn, du hast das Papier und den Kleber bzw. Klebeband eh schon kostenlos zur Verfügung, denn das kostet ja normalerweise auch was.