Die Verkäuferin hätte sagen müssen: " Warten Sie bitte einen Moment, bis ich mit der Kundin vor ihnen fertig bin."
Du als Kundin hättest gar nichts tun müssen/ können. Nur dein Anliegen bei der Verkäuferin ordnungsgemäß beenden und dann den Laden wieder verlassen, ganz ruhig und ohne Rechtfertigung. Die Furie hätte doch sowieso, wahrscheinlich sogar draußen, warten müssen, bis die Verkäuferin für sie Zeit hat. Daher hätte sie nicht am Hund vorbei müssen.
Und wenn die Verkäuferin wegrennt, dann kannst Du gar nichts machen, außer warten.
Die Furie hätte ich komplett ignoriert.
.....
Mir ist es teilweise auch unangenehm an Hunden in deren Reichweite vorbei zu müssen, gerade, denn die kläffen oder knurren. Ich hätte wahrscheinlich geduldig vor der Ladentür im gebührenden Abstand zum Hund gewartet, bis Du fertig bist und deinen Hund wieder mitnimmst.