Die Datei ist defekt. Die Tatsache, dass der ASCII Filter erscheint, weist eindeutig darauf hin, dass die Datei in keinem korrekten zip Format mehr ist, also auf der Formatebene schon kaputt ist (ODF Dateien sind auf der 1. Ebene zip Archive) und daher OpenOffice glaubt eine reine Textdatei vor sich zu haben.

Das stellt sich mir sofort die Frage: War die Datei auf einem USB Gerät (Stick, externes USB Laufwerk) geöffnet und sollte auch dorthin wieder gespeichert werden?