Wenn die pdf Datei vom iPad am Windows pc richtig + hochauflösend angezeigt wird, kann das iPad als Fehlerquelle ausgeschlossen werden. Noch einmal überprüfen ob wirklich alle Einstellungen korrekt vorgenommen wurden, sonst einmal ein anderes pdf Programm benutzen um das Dokument zu öffnen. Oder besser sofern möglich direkt vom iPad drucken. Sofern AirPrint fähiger Drucker oder usb c zu usb a bzw. Lightning zu usb a adapter vorhanden sind per Kabel direkt an den Drucker. Hoffe das hilft ihnen wenigstens etwas weiter. :)