fachgerecht und mit Bedacht ausgeübt, ist beides ok;

unerfahrene verunglücken bei beidem schnell mal, wobei, die Maschine meist schneller ist, der Boden härter und es fieser ausgeht; 

aber Tote gibt's bei beidem gelegentlich!

trotzdem würde ich auch als nicht merh so sportlicher/kräftiger Senior immer lieber ein gut erzogenes erfahrenes Pferd zum ausreiten nehmen als zu versuchen, nen heißen Hobel zu beherschen...

denn

das Pferd
kann mitdenken und helfen, wenn es das gelernt hat,
bei der Maschine
siegt IMMER die Physik !!!