Mir ist gerade beim Gucken einer Werbung etwas aufgefallen. In der Werbung wurde dem Wort "Battle" der Artikel "der" gegeben. Würde ja auch erstmal Sinn ergeben, wenn man vom deutschen Wort für Battle, Kampf, den Artikel hernimmt und ihn überträgt. Aber mir kam das sehr inkorrekt vor, ich würde ohne Zweifel den Artikel "das" für das "Battle" verwenden. Aber wer setzt das überhaupt fest, da es ja eigentlich gar keine deutschen Wörter sind und sie somit in unserer Sprache gar nicht existieren? Für mich war dennoch ganz klar, dass der Artikel "das" der richtige ist und "der" der falsche.