Bin kein Python Profi, aber mit

subprocess.call("script.sh", shell=True)

sollte es gehen.

Aber Achtung, ist ziemlich unsicher das zu verwenden.

Das Skript sollte ausführbar sein:

chmod +x script.sh