Eine App ist mir da nicht bekannt, aber eine sehr gute Website.

Ich kann dir den Orthografietrainer empfehlen: https://www.orthografietrainer.net/uebung/auswahl_einsetzuebung.php

Du findest dort sehr viele Übungen, die thematisch und nach Schwierigkeit geordnet sind. Die Übungen können direkt am PC bearbeitet werden. Unter anderem geht es dort auch um die Kommasetzung sowie um die Getrennt- und Zusammenschreibung.