Antwort
Steam ist diesbezüglich etwas chaotisch.
Das Problem leigt wahrscheinlich am Downloadcache. Steam läd auf deine langsame HDD runter und kopiert es dann rüber auf die schnelle SSD. und nein, den Downloadcache kannst du nicht manuell auswählen, das entscheidet steam automatisch.
Mögliche Lösungsansätze:
- Langsame HDD darf nicht in steam eingebunden sein (keine Steam bibliothek auf der HDD)
- HDD temporär deaktivieren und testen, falls möglich.