Moin,
boote mal von einem Windows-Datenträger und öffne die Computerreparaturoptionen.
Die andere Festplatte würde ich vorher eventuell mal abstecken, damit Du dort nicht versehentlich irgendwas umstellst.
Navigiere anschließend zu Problembehandlung => Erweiterte Optionen.
Öffne dort die Eingabeaufforderung führe diesen Befehl aus, wo Du allerdings eventuell noch den Pfad von deiner Windows-Installation anpassen musst. Es wird dabei die Startumgebung der Systempartition neu aufgebaut und konfiguriert.
- bcdboot c:\windows /l de-de
Klappt dies auch nicht, würde ich mal zusätzlich noch diese Befehle ausführen:
- bootrec /fixmbr
- bootrec /fixboot
- bootrec /scanos
- bootrec /rebuildbcd
Besteht das Problem danach immer noch, könntest Du auch mal die automatische Reparatur über den Windows-Datenträger durchführen.
Danach den Rechner mal ohne Windows-Datenträger neu starten.