Wenn du Volleyball wirklich gerne machst dann würde ich es nicht aufgeben. Lass dir von äußeren Umständen keine Grenzen setzen, sondern finde eine Lösung.

Suche nach Parks und Anlagen wo es Volleyballfelder gibt und geh einfach mal hin. Da finden sich meist nette Leute, welche du fragen kannst. Die lassen dich bestimmt mitspielen.

Wenn du nicht in einen Verein darfst, dann vllt in ein Schnuppertraining. Dort kannst du zumindest versuchen die Leute etwas kennenzulernen. Vielleicht findest du jmd der in der Freizeit mit dir spielt oder die kennen dort andere Möglichkeiten.

Ansonsten kannst du deine Technik auch alleine verbessern bis du was findest.

Viel Glück!