Antwort
Ich glaube (ohne Naruto wirklich gesehen zu haben), dass das mit einem Aspekt der japanischen Kultur zu tun haben könnte. Im Shintoismus wird der Tod ganz stark tabuisiert.
Mir ist das auch schon im MMORPG Final Fantasy 14 aufgefallen, dass da in den Quests nie von "töten" die Rede ist, sondern immer etwas verharmlosend mit "besiegen" oder "bezwingen" umschrieben wird.