Hallo Nerrd,

hier diese spanischen Schlusssätze wie

• "... y comieron perdices".

• " ... ellos vivieron felices para siempre".

• "... y vivieron felices comiendo perdices."

entsprechen dem deutschen und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

Vielleicht hilft dir auch dieser Link: http://www.linguee.com/english-spanish?query=and+they+lived+happily+ever+after

Viele Grüße

Taimanka