Das deutsche Wort ist Junker oder Jüngling, aber das ist heute veraltet. „Männliche Jungfrau“ finde ich aber noch blöder. Ein Mann ist einfach keine Frau.

Wozu braucht man diese Wörter überhaupt? Am besten umschreibt man es als „Mann, der noch nie Sex hatte“ und „Frau, die noch nie Sex hatte“ (also jeweils außer mit sich selbst).

Damit vermeidet man einen möglichen angestaubten oder religiösen Beigeschmack und kann trotzdem ausdrücken, was man meint, wenn es einmal Sinn ergibt.

Und wenn ein Flugzeug zum ersten Mal fliegt, ist das ein Erstflug. Ein Flugzeug ist nämlich auch keine Frau. Und es geht nur bei dem Flugzeug um die erstmalige bestimmungsgemäße Nutzung. - Immer aufpassen mit der Sprache!