Taliban ist der Dual, der sich vom Singular Talib ableitet. Die weibliche Form ist Taliba.

Da wir aber Taliban als Eigennamen verwenden, solltest du dne Begriff nicht ändern, sondern stattdessen von Kämpfer oder Terrorist sprechen, also Taliban-Terrorist oder Taliban-Terrorisierende.

Auf den Genderstern kannst du verzichten, da sich die Taliban wohl kaum als nicht-binär definieren. Wahrscheinlich sind alle Taliban cis.