Antwort
Da hast Du Dir mit den verbundenen gelben Zellen ein Ei gelegt und normalerweise wird dann der Zellinhalt der linken oberen Zelle "zugeordnet". Also sollte beispielsweise
=Tabelle1!D3
auf den Inhalt von Verantwortung (hier: xxxxxxxx) verweisen. Darüber hinaus wirst Du nicht umhin kommen, noch eine Spalte "Tabellenname" in Tabelle2 aufzunehmen und dann über INDIREKT eine passende Referenz zusammen zu basteln, aus welcher Tabelle die Daten in der jeweiligen Zeile angezeigt werden sollen.
Insgesamt ein unglücklicher Design Ansatz. Sehr viel einfacher würde das alles, wenn die Inhaltsdaten in Tabelle2 enthalten wären und gepflegt würden und damit die Formblätter ala Tabelle1 befüllt würden.