Die Bezeichnung der CPU wäre hilfreich.

Falls die CPU im Bottleneck sein sollte, wirst du zwar ruckler haben und auch nicht die maximale Leistung der RTX 3060 ausschöpfen können aber selbst mit einer älteren 4 Kern CPU solltest du in 1080p und low settings um die 100 fps durchschnittlich erreichen.

Ich denke da liegt ein Problem der GPU oder dem Treiber vor.

Versuche mit DDU https://www.guru3d.com/files-get/display-driver-uninstaller-download,20.html einmal den Treiber komplett zu deinstallieren und neu zu installieren.

Anleitung hierzu: https://www.youtube.com/watch?v=TaASP4dTGF0

Wenn du fertig bist und das Problem weiterhin besteht, melde dich nochmals um ggf. über TeamViewer miteinander zu arbeiten - selbstverständlich kostenlos.