Warum willst du es kaufen, wenn du das Spiel bereits spielen kannst? Dafür ist doch das Sharing gedacht, damit ein Haushalt nicht 5x das gleiche Spiel kaufen muss.

Ansonsten: Entferne das Spiel aus dem Family Sharing (kann auch sein, dass man den ganzen Account entfernen muss) und kauf das Spiel anschließend.