Es gibt nicht für jeden Namen ein Pendant und was Du mitbekommst im TV ist nur die schrille medial vermarktbare Spitze des Eisbergs.

Die wenigstens Transfrauen rennen aufgedonnert durch die Gegend und heißen Lola und die meisten Transmänner führen ein stinknormales Leben mit einem stinknormalen Namen, denn das ist es worauf sie mit ihrer Angleichung abzielen: was für andere ganz selbstverständlich ist, ganz "normal" und erst recht unauffällig am gesellschatflichen Leben teilhaben zu können.

Man kann auch Scrabble spielen und die Buchstaben seines eigenen Namens umdrehen, so daß ein anderer daraus wird ;) es trifft nicht grundsätzlich zu, daß ein gänzlich anderer Name gewählt wird weil der eigene aus diesem Grund abgelehnt wird.