Du wirst keine 100 prozentige Übersetzung finden. So gesehen denke ich nicht, dass es einen großen Unterschied macht. Er muss ja trotzdem Wort für Wort übersetzen und kann nichts dazudichten und er glaubt ja auch an den selben unverfälschlichen Quran.

Allahu alem. Wäre jedenfalls neugierig ob du da eine starke Abweichung findest.