Dir bleibt aus meiner Sicht nur es so zu akzeptieren. Viele Aktionen gegen den Bro deines Freundes könnten negative Folgen haben. Es ist immer wieder unschön wenn sich ein Dritter entscheiden muss, bloß weil sie zwei nicht zusammenreißen können. 

Nimm doch den Kumpel und stelle ihn ohne beisein deines Freundes zur Rede. Er soll dir einfach mal in Gesicht sagen was sein Problem ist. Vielleicht ist er eifersüchtig? 

Ich rate dir nicht deinen Freund aufzufordern eine Entscheidung zu treffen.