"Kesmek" heißt eigentlich "(ab)schneiden", wird hier jedoch in der türkischen Jugendsprache in den schon genannten Bedeutungen benutzt: Hör auf zu labern, halt's Maul usw. "Lan" ist ebenfalls Umgangssprache, besonderes von Jugendlichen, und dürfte vermutlich eine Verkürzzung von "ulan" sein, etwa in der Bedeutung "Mensch", "Kerl". Also hier: "Mensch, halt die Klappe".